Francuscy miłośnicy Beksińskiego mogli dotychczas czerpać informacje o nim wyłącznie z mojej książki „Zmagania o Beksińskiego”, którą napisałem po francusku (a potem przetłumaczyłem na polski). Było tak ponieważ zarówno obfita korespondencja jaką Beksiński utrzymywał ze mną, jak i nagrania z wieloma godzinami naszych rozmów, istnieją na razie tylko w wersji polskiej. Jedynie więc polscy goście mego wirtualnego muzeum mogli się z nimi zapoznać.

Obecnie ci, którzy posługują się językiem francuskim, też będą mogli czerpać swoje informacje u samego źródła, ponieważ przetłumaczyłem szereg wywiadów Mistrza udzielonych mediom.

Beksiński był człowiekiem niezwykłej inteligencji i erudycji. Tak więc, jest to pasjonująca lektura.

Dziś publikuję w wersji francuskiej tylko 21 spośród nich. Cztery dalsze są w tłumaczeniu. Mam nadzieję opublikować je niebawem.